Una habitación en Holanda

Pierre Bergounioux publicó Une chambre en Hollande (Una habitación en Holanda) en 2009, y traducida por David Stacey (y revisada por Alicia Ferran) se publica este año en Minúscula. Es una obra de pequeña extensión, un ensayo en el sentido más puro del término. No es una pieza narrativa, ni una biografía, ni tan sólo una aproximación a la filosofía, aunque tiene todo esto y más. Bergounioux se pregunta por qué Descartes escribió El discurso del método precisamente en Holanda, se pregunta el porqué y el cómo del nacimiento del racionalismo, las condiciones que empujaron a Descartes, que iba para (mal) poeta, a reflexionar sobre la razón y sobre uno mismo. La fórmula madre del racionalismo, cogito (ergo), sum, ¿nació de casualidad o inevitablemente? ¿Por qué Descartes se lanzó a ese racionalismo extremo? ¿Por qué tuvo que marchar a Holanda para poder parir por escrito el fruto de sus razonamientos?

Dicho así, no crean ustedes que se trata de un ensayo sesudo, de ésos que pasa por bueno porque nadie entiende lo que dice. No, al contrario, es notable la claridad de la expresión de Bergounioux, y leyendo sus reflexiones uno sabe por qué es considerado, como Michon, uno de los grandes de la prosa de Francia, si no de Europa.