2015

No se me ocurre nada mejor para desearos, queridos lectores y amigos, un feliz 2015 que copiar unos versos de Schiller. Son los que Beethoven musicó en el cuarto movimiento de su 9.ª Sinfonía en Re Menor, Opus 125, pero no unos versos cualquiera, sino unos que van en mitad de todos los demás y protagonizan mis compases preferidos. Canta el tenor y le sigue el coro.

Froh, wie seine Sonnen fliegen

Durch des Himmels prächtgen Plan,

Laufet, Brüder, eure Bahn,

Freudig wie ein Held zum Siegen.

Que podría traducirse como:

Con alegría, como vuelan sus soles

A través de la espléndida bóveda celeste,

Corred, hermanos, seguid vuestra ruta,

Alegres como el héroe hacia la victoria.

O, como decía Murat, más brevemente:

En avant, mes amis! En avant!

Feliz 2015.