Gracias, Salinger

Ha muerto J.D. Salinger, a los noventa y un años de edad, el 27 de enero de 2010. Se ha ido el huraño, misterioso, gruñón escritor que publicó en vida apenas una novela (The Catcher in the Rye, traducida como El guardián entre el centeno) y un puñado de cuentos. Se cree que nunca ha dejado de escribir, quizá se publiquen ahora más cuentos, o novelas, que guardaba consigo en su refugio. Quién sabe.

No seré yo quien glose su obra, excepcional. Tan pocas letras pusieron patas arriba la literatura contemporánea y pocos autores pueden presumir de ello. Salinger es sutil y profundo, muy sutil y profundo, aunque su escritura parezca simple. Lo consigue con honestidad, porque escribe lo que realmente sienten o piensan sus protagonistas, ya sea en primera persona o ya sea en unos diálogos brillantes y realistas. Tanta honestidad le trajo problemas: El guardián entre el centeno ha sido el libro más censurado en la historia de los Estados Unidos, porque su protagonista las deja ir acerca del sexo y la religión, como las dejaría ir cualquier adolescente. Por eso mismo, y porque tiene fama de libro terrible y pecaminoso, es el libro más leído por los adolescentes americanos. Viene siéndolo desde 1951.

Gracias, Salinger. Te echaremos en falta, aunque nunca te hayamos visto.