La colección Universale Economica Feltrinelli publicó este libro de relatos en 1988, aunque ya se había publicado antes en formato convencional. En España, Pequeños equívocos sin importancia se tradujo en 1985. El libro que tengo en mis manos es la vigésimosexta edición de la colección de bolsillo de Feltrinelli, de 2011. Piccoli equivoci senza importanza ha tenido, pues, una larga carrera en los estantes de las librerías. Será porque lo merece.
Antonio Tabucchi escribió estos relatos a lo largo de varios años. No comparten más que el deseo del autor de verlos reunidos. Unos gustarán más o menos a un lector u otro, pero todos conservan un estilo tabucchiano, por llamarlo de alguna manera. Son once cuentos, once planteamientos diferentes de cómo es, puede o podría ser la vida, o cómo la ve uno. Hay uno de espías, un melodrama, varios con sorpresa al final, alguno culto y postmoderno, alguno clásico, dicen que hay uno de fantasmas y otro con reflexiones sobre el destino... En fin, ustedes mismos, porque no puedo hacer otra cosa que recomendarlo. Si no pueden con el italiano, practiquen la lectura en español, pero lean, caramba, lean.
No hay comentarios:
Publicar un comentario