Miedo

El otro día entré en mi librería de guardia (La Caixa d'Eines) y no sabía muy bien qué libro comprar. Al final, como siempre sucede en estos casos, cargué con unos cuántos. Entre ellos, un Zweig, titulado Miedo.

Stefan Zweig es una garantía razonable y Miedo cumple las expectativas. Como siempre, Zweig es brillante en el retrato psicológico de un personaje. En este relato, de Irene Wagner, la protagonista. Es una joven mujer, casada y con dos hijos, una burguesa vienesa que se echa un amante. ¿Por amor? No. Quizá por capricho; mejor, por aburrimiento. Entonces es descubierta y aparece ese miedo que menciona el título. El argumento, con un final algo sorprendente, es lo de menos, porque lo mejor es la descripción de ese estado de incertidumbre de Irene Wagner.

Publicada por Acantilado, con la traducción de Roberto Bravo de la Varga, es un libro que se lee en un pispás y de muy provechosa lectura.