Ediciones Cátedra publica, traducida por José Ferrer Aleu y comentada por Julián Díez, La puerta de bronce (y otros relatos), de Raymond Chandler. Los otros relatos son El rapé del profesor Bingo y Verano Inglés. La introducción es una pequeña tesis sobre Raymond Chandler, que llena más de 130 páginas. Es decir, poco más de la mitad del libro. Casi siempre recomiendo leerla al final, ir al grano. Aunque sea, como en este caso, un ejercicio de lectura biográfica y literaria apreciable.
La cuestión es que estos tres cuentos son piezas excepcionales en la colección de Chandler. Son tres relatos fantásticos (que no de ciencia-ficción) que uno no esperaba en pluma de Chandler. Sorprenden, y son buenos. Además, no dejan de tener un toque chandleriano, ya me entienden.
La puerta de bronce (y otros relatos) es una curiosidad para bibliófilos que se lee muy bien, resulta interesante y divertida para sibaritas y para todos los públicos. Se recomienda.
No hay comentarios:
Publicar un comentario