Galaxia Gutenberg publica El asedio de Troya, de Theodor Kallifatides, traducido por Neila García, y es una pequeña maravilla. El autor encuentra una manera interesante y elegante de narrarnos La Ilíada de manera amena y simple. Los que la hemos leído y disfrutado, no disfrutaremos menos; los que no la han leído, quizá encuentren ahora un motivo para hacerlo.
Todo transcurre en un pueblecito de Grecia, al final de la Segunda Guerra Mundial. Está todavía ocupado por los alemanes y recibe la visita de los bombarderos aliados de vez en cuando. En una de estas incursiones, la nueva maestra comienza a narrar la historia del asedio de Troya a sus pocos alumnos, entre los cuáles está el narrador. Pedazo a pedazo, la Ilíada se combina con los sucesos en el pueblo... y hasta ahí puedo leer.
Muy bien escrita, muy bien resuelta, fácil de leer y emocionante. No sé qué más quieren.
Soy de los que no la han leído. Sigo tu recomendación, voy a por el libro.
ResponderEliminarSaludos
Francesc Cornadó