Los gedeones

Creo que en español se llaman así, gedeones. Son los miembros de Gideons International, una asociación evangélica, pero no exactamente una iglesia, fundada en 1899, en Boscobel, Wisconsin, allá por los EE.UU. Siguiendo una tradición anabaptista o similar, y perdonen, que en cosas de teología soy algo lerdo, comenzaron a distribuir biblias gratuitamente, aquí y allá. ¿Nunca han visto en una película de Hollywood una biblia en la mesita de noche de un motel? Pues esa biblia, seguramente, la dejó un gedeón. Por eso son tan conocidos.

Cuento todo esto porque hoy, en Bellaterra, al salir del tren, me han regalado una biblia pequeñita, la versión estándar para regalar en español, con el Nuevo Testamento completo, los Salmos y los Proverbios. Es la versión revisada de la biblia de Valera, la que suelen utilizar las iglesias protestantes, que echan pestes de la Vulgata, por aquellas sutilezas de la traducción del griego, el hebreo y el arameo que tanto los distancian de los católicos. Los estudiantes universitarios que bajaban del tren a mi lado no sabían qué hacer con ella, con la biblia, digo. Sospecho que muchos no habían tenido nunca una biblia en la mano, sólo había que verles la cara, pero los gedeones seguían en sus trece, repartiendo ejemplares. Creen que cualquiera que se enfrente con la palabra de Dios puede, zas, convertirse, y lo sorprendente es que a veces, pasa.

Yo no sé si me voy a convertir, ni en qué. Seguramente, me convertiré en un viejo gruñón, pero agradezco el gesto. Me hubiera gustado que el librito incluyera el Eclesiastés, probablemente uno de los libros más bellos de la antigüedad (Hay un momento para todo y un tiempo para cada cosa bajo el sol: un tiempo para nacer y un tiempo para morir, etc.). Pero los gedeones tienen todo el derecho del mundo a preferir los Proverbios (Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre; y arroyo que rebosa, la fuente de la sabiduría). En el Libro se lee El viento sopla de donde quiere, y no hay más que decir.