Cinco novelas cortas



La colección Alba Minus, de Alba Editorial, publica Cinco novelas cortas de Antón P. Chéjov, seleccionadas y traducidas por Víctor Gallego Ballestero. A estas alturas del cuento, uno ya sabe que se trata de un libro altamente recomendable, pero a poco que lee uno descubre por qué, porque Chéjov, en cualquiera de estos cinco ejemplos, no defrauda ni un poco así. Lo que sigue es cuestión de gustos. 

A mí me impresionó especialmente Una historia aburrida o La sala número seis, pero, como he dicho, se trata de algo personal, porque los demás relatos son igualmente buenos. ¿Qué más puedo decir? Lo que se dice siempre, y es verdad: qué profundidad psicológica, qué detalles más cuidados, que giros da la historia, qué cambios de perspectiva... y qué narices, que es Chéjov. Así aprende uno a leer y escribir, con los grandes. Muy recomendable. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada