El señor Homs, un orador de país.
Seguro que habrán oído a más de un lider patrio catalán hablar de, por ejemplo, el nostre objectiu de país (nuestro objetivo de país) en vez de decir el nostre objectiu nacional (nuestro objetivo nacional) o l'objectiu del nostre país (el objetivo de nuestro país), que es lo que quieren decir. De país es una expresión que no tiene sentido, ni en catalán ni en español. Le falta un artículo, lo menos.
Por desgracia, el depaisismo hace estragos en Cataluña, tanto en español como en catalán. Todo es de país. ¡Venga! Orgull(o) de país, política de país, obje(ctiu/tivo) de país, futur(o) de país... son cosas que se dicen a diario, cuando de país tendría que ser del país, de nuestro país, nacional o patriótico, qué sé yo, según el caso.
Cada vez que oigo de país en un discurso me da mucha rabia, porque ofende al lenguaje y muestra pereza y estulticia en el hablar, que es tanto como decir en el pensar. Venga un de país y véase cómo arrugo las narices. Imagínense mi suplicio.
No hay comentarios:
Publicar un comentario